: تمت الترجمة بِواسطة || abood_OM ||
# مشاهدة ممتعة #
" 2 لعبة الأطفال "
" الولد الطيب "
صباح الخير سيد سليبن
, لدي لقاء بعد قليل مع أصحاب التاكسيات
آمُل ان لديك أخبار جيدة ليّ
نعم! سيدي
بالتاكيد لديّ
كل المحلات التجارية تتحدث عن آندي باركلي والدمية القاتله
ماذا عن أمه والقضية المفتوحة في الشرطة ؟
الشرطة حكيمة ، لقد أنكرت كل شيء وهذا جيد لكي لا يأذوننا
وبسبب الحكايات التي ترويها أمه وضعت في المصح
أين الولد الآن ؟ - في الميتم , ينتظرون من أحد تبنيه -
. لقد أصبت بالغثيان
هل تعتبر هذه اخبار جيدة ؟
نعم! أنا أخطط أن أنهي . المشكلة والاشاعة
صباح الخير , سيد سلبين
الناس يقولون أنه يوجد مهرج . بشركتنا , وهو يعمل بالدمى
, جعل الدمى تقول مرحبا أنا تشاكي , أيمكنك إحتضاني ؟
! الآن أنا سأقتلك
هكذا ، شيء مثل ذلك
شيئا ما مثل ذلك
ولكن الأخبار الجيدة سيد سلبين
الآن تلقينا الدمية
قررنا أن نعتني بها بعد إحتراقها ولكن بعد فحص توضح أنها بخير
هذا تقرير الضمان , أنا متأكد أن هذا . سيُسر به أصحاب التاكسيات
. أريد أن أرى الدمية بنفسي
بالتأكيد
يا سادة! السيد سلبين وصل أنحنُ جاهزون ؟
لحظة , نحن لسنا معتادينا . على التركيب اليدوي
ماذا حصل ؟ - لا أعرف ، لقد علقت -
لا بأس , سيتولون الامر
يا إلهي
آندي ؟ هل تحلم بتشكي بعد ؟
أحياناً
أنت تريد أن تتكلم عنه ؟ - لا -
هيا آندي , أتذكر ما قلته لك ؟ التحدث تجعل الكوابيس تختفي
تشاكي , تحاول السيطرة على روحي
لماذا ؟
لان من بداخل الدميه إنسان سيء ولايريد أن يذهب للجحيم
لكنه قرر , أن يدخل بداخلي
لماذا , آندي ؟
لأنه إذا بقي طويلاً ! بداخل الدمية سيعلق بداخلها
هو يحتاجني . لأني اول شخص . عرف سره
أي سر ؟
أن أسمه , الحقيقي هو تشاز لي راي
. أنه , حلم مخيف
! كان كذلك
أنت تعرف ، أن الأحلام لاتؤذي
لانها , ليست حقيقية
صحيح ؟
. هو هناك
لا يهمني كم سيطول الامر عليك تنظيف الفوضى
حسناً , سيدي سأتولى الامر - .. أصغ إليّ -
عليك أن تصحح هذا الخطأ في غضون 24 ساعة , هل تفهم ؟
. نعم سيدي
, الآن إسمح ليّ . لدي اجتماع لأحضره
كل مايهمني ويهم المستثمرين
. إنها هذا القتل
. حسناً سيدي
حسناً , ماذا تريدني أن أفعل بالدمية ؟
. ضعها بمؤخرتك
. هذا طبيعي , أنها مأساة سيئة
بسبب القتل ، ولكن من بهذا العمر . سيتحسن بسرعة
ياله من ولد مسكين
. يحتاج اندي , لعائلة
وهذه فرصة جيدة ، لينسى الماضي
أنتم إعتنيتم بأولادٍ كُثر سابقاً آمُل أن تتبنوه حتى تشفى أمه
دائما يوجد مكان لواحد آخر
ماذا تقصد بذلك ؟
أنه ، أنه يبدو عادي ولكن كيف كل هذا يؤثر عليه ؟
إن فهمه سيصبح مستحيلاً لان كل مايعرفه , تلك الخرافات
إنه , يقول إن روح تشارلز . مسيطرة على الدميه
روح؟ روح تشارلز لي راي ؟
! انه سفاح "قتل 12 شخصاً بـ"تاكسي فودو
. قتلهم
أيمكننا الاعتناء بولد كهذا ؟
أنا افهم قلقك , سيد سيمبسون أنا متأكدة أنك تستطيع أن تفهم
إن ذلك التفكير تفكير الاطفال لتأقلم مع المصاعب
. آندي ، بخير الآن
يحتاج فقط أن يكمل حياته
آندي ماذا تحب أن تأكل ؟
كل شيء
ما هو الأكل الذي تحبه كثيراً ؟
شوكلاته
غير الشكولاته ؟
أمي إعتادت أن تحضر ليّ . البيض في فطور الصباح
أنا أحب البيض
لك ذلك
سنقف عند الدكان ، الذي هنا ؟
أنت محظوظ آندي لان (جوان) طباخة ماهره
هل تحب السوتشي ؟
أوقف السيارة
خذ راحتك آندي
شكرا
, القاعدة الأولى لاتقترب من الأشياء القديمة
متأسف
لا بأس , لكن نحن نجمعها . وايضاً هي قابلة للكسر
هل أعجبتك ؟ - نعم -
لقد مضت , مع عائلتي لثلاث أجيال
جدتي قدمته لأمي . وأمي قدمته ليّ
وأنت لمن ستقدم هذا ؟
يمكنك أن تصعد الى الطابق الثاني . أنا سآتي بعد قليل
حسناً
بماذا تفكر ؟
أن أتعود عليه
, بحق السماء إلا تعرف أن تطرق الباب ؟
.. آندي , هل وجدت ؟
, هل جننت إعطيني هذا سيقتلك فييل إن أمسك بك ثانيه
, آندي هذه كايل أيضاً هي تسكن معنا
تشرفتك بمعرفتك
كايل ما هذا ؟ منذ اسبوعين لم تفرغ حقائبك ؟
لاجل ماذا ؟
لاني لم أقض أكثر من شهر في أي بيت
. فهمت ذلك! من تصرفاتك
تخلصي من هذا , واسدِ لي معروفاً . بإعداد العشاء معيّ
لا أستطيع أن أعمل الليلة
كايل , هذه الليلة الثالثة ألا تريد قضاء وقتٍ قليل مع العائلة
, أنا أحتاج للنقود لاذهب و أسكن وحدي , العام القادم
نعم ، لهذا , أنت معنا . للآن ؟
تعال آندي ؟
. ان غرفتك هنا
جهزت الستار لك . وأخترت لك ألازرق . لانه لونك المفضل
أذهب أنظر حولك
سأبدأ بتفريغ الحقيبة
عرفت أنك ستحب هؤلاء
هناك أيضا بالخزانه
قبل العشاء سنتجول بالساحة الخلفية . بعدها سأقرأ لك قصة
أتحب ذلك؟ الكثير من الأولاد هنا أنا متأكدة أنك ستصادق الكثيرون
آندي! القاعدة رقم 2 لا نركض في البيت
, ليست سوى دمية آندي أنت تسمعني ؟
, آندي أنا متأسفة لم أكن أعرف أن هذا موجودٌ هنا
عندنا الكثير من الأولاد الذين يبعثرون الكل . أنا سأتخلص من هذا
أنا تومي ، وأنا صديقك إلى النهاية
, إنتظر هنا بالغرفة وبعد ذلك سنأكل وجبة العشاء
ألو جبريال؟ إحزري من ؟
هذا صحيح
. الفودكا ؟ بالطبع لم أنسَ الفودكا
, انها ذكرى , زفافنا كيف سأنسى الفودكا ؟
. أنا أعرف , ما يفعله ذلك بك
. حسناً! إنتظريني
أنا في الطريق , نعم
اللعنة
أريد أن أشغل الضوء ألاحمر
لا سامي , لا أريدك أن تشغل . الضوء أحمر ، إذهب للنوم الآن
انا خائف
لا شيء يخيف ، هذه عاصفه فحسب
نعم , هل آندي باركلي يعيش هنا ؟ - لم يعد يعيش هنا , من تكون ؟ -
! هذا العم , تشارلز
أسف ، الدفع نقداً
لكن هذه البطاقة الذهبية وهي بجودة ، الدفع النقدي
, ليس هنا صديقي نحن لا نقبل ببطاقة إعتماد
ليس لدي نقود ، أتفهم ؟
! لا تتحرك
ماذا تريد ؟
بلا أسئلة ، فقط تابع القيادة - حسناً ، حسناً -
. تحرك
. الآن , أوقف قطعة الخردة هذه
ضع يديك خلف المقعد
ماذا ؟
! أفعل ذلك
على مهلك ، على مهلك
أرجوك ، لا تطلق النار
, ليس معي مال نقدي ! معي بطاقة ذهبية , خذها لو أردت
! أصمت ، أيها المغفل
, إذاً ! خذ سيارتي لك
! واتركني , اذهب بطريقي . أرجوك
أنت ميت
هو أكمل حياته , لكن زوجته .. امرأة قاسية ، وعندما غضبت
في الصباح قالت لهم المرأة . لنذهب ونتنزه في الغابة
, هانسيل وغريتيل لم يقولا شيء ذهبوا مع أهاليهم للغابة المظلمة
وعاشوا ، جميعهم بسعادة ! حتى يومهم هذا
لا! لم يفعلوا - هذا يكفي لليوم ، نكمل غداً في الليل -
لا تذهبي - ماذا بك ؟ -
أنا مشتاق لأمي - عزيزي ، أنا أعرف ذلك -
هل سأراها مرة أخرى - بالطبع ، أعدك ؟ -
لا تقلق , سأبقى معك قدر ماتشاء
إعتادت أمي أن تغني ليّ هل ستفعّل ذلك ؟ - نعم
اللعنة - مرحباً ، أنا تومي - أصمت أيها الابله -
! أحب العناق , أحب العناق
! عانق هذا
ما كان ذلك ؟ - لاشيء , اخلد للنوم -
لن يؤذيك أحد
. كل , التراب يا تومي
هل لدى أي منكما ما يقوله عن هذا ؟
أظن أن علينا في البداية . أن نتكلم مع محامٍ
هذا ليس مضحكاً يا كايل كان ذلك التمثال مهماً جداً ليّ
(أعتقد , ان احدكم عليه الإعتذار لـ(جوان
أنا بريئة
آندي ؟ - أنا لم أفعل ذلك -
حسناً , انتم لم تبقوا لي خيار حتى يعترف المذنب , كلاكما معاقب
ولكن عندي لقاء الليله
متأسف
هكذا بالضبط يجب أن . أقضي يومي . شكرا جزيلاً
لكني لم أكسر التمثال - حقاً -
هل سقط , بنفسه ؟ -
أتريدين أن أقول اسمك بالمقلوب ؟
كايل
أمسك هذا
اللعنة ، إعطيني ذلك
مالذي تفعله بحق السماء ؟ - أردت أن أتذوق هذا -
حقاً , أن هذه الاشياء سيئةٍ لك . هل تفهم ؟
إذاً ! لماذا لاتتركيها ؟
, لأن الكبار يستطيعون أن يفعلوا ألاشياء المضرة
. لكنك , لست كبيرة
بدأت تثير أعصابي . آندي
لم لا , تساعدني هنا ؟
سيد سيمبسون , متعصب نوعاً ما ؟ - ليس سيئاً -
لقد كنت مع أسرة بالتبني سيقتلونك مجرد تحديقك بهم
حقاً ؟ - طبعاً -
يفكرون انك لست ابنهم ويعتقدونك , كالمتسول
, وحينما تخطئ ! سيضربونك بدون نقاش
, سأخبرك شيء أنا لست مرتاح لما يحدث
هل غيرت رأيك ؟ - انه ولد , يثير المشاكل -
وشيء أخر ، هو لا يترك موضوع الدمية
, ما أريد قوله هو انه بحاجة لانتباه كبير
فييل ، آندي مر بظروف صعبة . عليك الصبر عليه حتى يتعود
! غير ذلك ، أنا أحبه
أنا أكرهك - مرحبا , أنا تومي , انا صديقك إلى لنهاية -
مرحبا
مرحبا ، مرحبا
كايل ، هل أنت مشتاقه لوالدك ؟
كيف أشتاق , لاحد بعيد عنيّ ؟
أين هم ؟
لا أعرف , مات أبي . ولم أره
وأمي ارسلتني للحضانة . عند بلوغيَ 3 سنوات
هل تذكرينها ؟
لقد تعمدت نسيانها . ليصبح الامر أفضل
! أنه دوري , تنحَ جانباً
هل أدفعك ؟ - لا شكراً -
سيكون الامر رائع - من فضلك , آندي أريد البقاء وحدي -
لقد تأخرت , أنا دفعتك
أندي ، أريد أن أرتاح ! كفى . لا
! آندي , سأقتلك
هيا ، دعني أنزل
! آندي
سأمسك بك
. هيا , العشاء جاهز
هيا ، لنتسابق
هذا ليس عدلاً ، بدأتي قبلي
, لا تنسى دميتك
هذا لكايل , هل سيعجبها ؟ - لا , أعرف ذوق الفتيات -
أكثر , مما كنت تعرفه قبل 3 أسابيع - لست متاكد -
كنت أفكر , بإحضار شيئا . لآندي . ليشعر بالاستقرار أكثر
ألديك فكرة بشيء ؟
نعم , ما رأيك بمهدى أعصاب ؟
مفاجأة! هل أشتقت الي آندي ؟ ! أنا أشتقت إليك كثيراً
أخبرتك , أننا سنبقى اصدقاء للابد . حان وقت اللعب الان
لدي لعبة جديدة , ياصديقي
. وإسمها , أخفاء الروح
. أتعرفها؟ , أنها أنت
أعطني القوة ، أتوسل إليك
لم ينته الأمر , بعد أيها القذر الصغير . لن أقضي حياتي بالدميه
عندما تبقى وحيداً , سآتي لآخذك
! يا الهي
أنه تشاكي إحذري - إخرس أنت ستوقظ فييل وجوان -
أقتليه ، أقتليه - توقف عن الصراخ -
ماذا حصل الآن ؟ - انه تشاكي , اخبرتكم انه سيجدني -
. لقد , حاول أخذ روحي - . آندي , اهدأ -
لم يكن عليكم الانتظار - لا اصدق , انك ربطته لعدم افشاء سرك -
أليس كذلك ؟
بربك فيل - انه تشاكي -
هذا يكفي الآن
مللت من هذا
. عليك قتله
آندي
, أرجوكم صدقوني
اذا لم يقتل ، سيأخذ روحي
اهدأ اندي ، سأتخلص منه
, أنظر؟ لقد ذهب . ولن يزعجك ثانيه
لا! لقد بدأت أتحول بشري مجدداً أن لم أخرج من هذا . سيقضى عليّ
هيا آندي , لقد تأخرنا
. لا تنسى وجبتك , سلطة البيض
, مهما تفعل لاتتعصب لانهم سيجدون فتى غيرك
ببساطة , تصرف كأنك جزء منهم
تبحث عن ماذا ؟ لا شيء -
هل تشاكي سيقبض عليك ؟
آندي ، كيف ربطت نفسك بتلك الطريقة ليلة امس ؟
لقد أخبرتك - ! حقاً -
, أنت مثل الجميع . لا تصدقيني
مرحبا , آدم - لم غادرت , مبكرا امس لقد فوّتِ المتعة -
هكذا هي حياتي
هيا , أين هذا ؟
أين هو ؟
' وقفز بينوكيو بفرح وصرخ ' " أنا حي , أنا حي "
ماذا , قال الصرصار ؟
, اذا كنت لاتكذب . فأنت ولدٌ حقيقي
أما الاولاد , الذين يتصرفون على مزاجهم . سيندمون لاحقاً
إذهب للجحيم , أيها الوغد
هل جعلتك تمل ، آندي ؟
لا ، سيدتي
كيتليويل , كيتليويل ؟
لدي القليل من الصبر على الطلاب المشاكسين
خاصةً , على الطلاب الجدد الانظباط
, قبل مغادرتكم . عليكم أن ترتبوا مقاعدكم
اللعنة عليك " " أيتها العاهره
آندي , أتظن أن هذا مضحك ؟
. لم أفعل ذلك
لاتنسوا الامتحان يا أولاد .. أنتظر أنت
, أجلس هنا . عليك البقاء هنا قليلاً
أقسم لك , أني لم افعل ذلك - إذاً , فِعلت من ؟ -
, لا تفكر بذلك حتى
, لا ألعاب . والرأس للأسفل
. الرأس للأسفل
. أرجوك ، أخرجني من هنا . آندي
. المكان , مُظلم هنا
, أعدك , بعدم قتل أحد
حسناً ؟
الآن ! إفتح هذا الباب . اللعين
دعني أخرج ، أيها الحقير
دعني أخرج ، ايها اللعين
. آندي ، طلبت منك البقاء في مكانك
. أخرج من هناك
.. إفتح الباب ، الآن
آندي ، أخرج من هنا . الآن ! آندي ، آندي
آندي ؟
آندي ، هذا ليس مضحكاً
لقد كنت مشاغبة كثيراً . سيدة كيتليويل
آندي ماذا حصل ؟ - حاول تشاكي الامساك بيّ , ورجعت للبيت -
أتعرف ؟ عن ماذا يتكلم ؟ - معلمته اتصلت ، وقالت انها عاقبته -
لانه , كتب لها كلاماً بذيئاً
, تشاكي , فعل ذلك
حسنا آندي ، سأنهي هذا الأمر . لن أدع هذه السخافة في بيتي
هل تفهم ؟
! افتح الباب
, لا! فييل - جوان , من فضلك -
, افتح الباب
, إفتحه
! إفتحه
, الآن اريدك ان تنظر للأسفل وتخبرني ماذا ترى ؟
.. هذا تشاكي ، ولكن - اسمه , تومي -
وهو هنا , منذ البارحه . أليس كذلك؟
أليس كذلك ؟
جوان , ان الفتى يحتاج إلى طبيب - كفاك , تضاهراً بأنك قلقاً عليه -
أنت , لم ترده هنا منذ البداية
أنت مخطئة - إذاً ماذا نفعل ؟ -
هل نعيده ؟ - هذا , ليس سيء -
أتعرف , كم سيضره ذلك ؟ - لمن تعفل ذلك جوان , لأجله -
أو لأجلك ؟
, اصغِ , أذا بقى هنا . سيدمر عائلتنا
! عائلة هل قلت عائلة ؟
العائلة لاتتخلص من أطفالها - جوان -
. أنه , ليس ولدنا
هذا ليست نهاية العالم - لكنهم سيرجعوني -
! ستكون بخير
أين سأذهب ؟ - آندي ، انا عشت مع عائلات كثيرة -
وكلما ارجع , أعيد ترتيب حياتي لكن أتعرف ماذا ؟
ماذا ؟ - كلما أعود , أصبح أقوى -
, لأن ذلك يذكرني بالإعتماد على نفسي فقط
وعليك تعلم ذلك , حسناً
, أعرف أن ذلك صعب . لكنك ستتغلب عليه
, أينما أذهب . سيلحق بيّ تشاكي
ماذا حصل ؟ - ! لقد سمعت شيء , بالأسفل -
. أنهم الاولاد
! هذا , ما أخشاه
, هذا يكفي . آندي عما قَريب , سأصبح قريباً منك
ماذا يحدث بالأسفل ؟
, آندي
ضع السكين جانباً - .. لكني , احتاجها من أجل -
. فقط , أنزل السكين
, ودعنا نتناقش
, كل شيء . سيكون بخير
كيف الشعور ان تكون معلقاً ، فيل ؟
! لا ، يا إلهي ، فيل
سأتصل بالإسعاف
فيل ؟ فيل ؟
لا , يا إلهي
, إبتعد عني
, لو إستمعت له . لما كان سيحدث ذلك
. هذا , ليس خطأك
. سأعتني بهذا
آندي ستكون بخير ستبقى معنا لأيام . حتى نجد عائلة جديدة لك
, لقد وضعنا , كايل مع عدة عوائل
دائما , تجد في الحياة . طريق جديد
هذه أغراضك
. هيا آندي ، علينا الذهاب
مايزال في القبو , كايل . لاتدعيه ينال منك
آندي ؟
! سأبقى , قليلاً هنا
, هل شهد الحادث أحد غير الفتى ؟
لا
. حسناً , هيا بنّا
جوان ؟ جوان ؟
! جوان
. أيتها العاهره , لقد آذيتني
كم بقى , حتى نصل للفتى ؟ - بضعت طرق -
أسرعي - لما , العجلة ؟ -
, أن لم اخرج من هذا الجسم سريعاً , سأعلق به
بماذا تحدقين ؟
أسرعي - كن واقعياً , هذه شرطة -
اللعنة
قفي جانباً
, تصرف جيداً لاتجبريني على قتلك
عزيزتي , أرني رخصتك
انت تسرعين60 ؟ والسرعة المسموح بها 45 لم العجلة ؟
لدي موعد
هذا ليس سباق
هل هذه دميه , الولد الطيب ؟
. نعم
انه يعجبني ، ما اسمك ؟
تشاكي
هذا رائع - نعم -
ما هذا بحق السماء ؟
هل رأيت دمى تتبول ؟ . هذه الدمية تخرج الدم
حسناً ، عليك القيادة بتمهل . و وضع حزام الامان
والان , تابع القيادة
انت بخير عزيزي ؟ . تحذر من الحشرات
. هيا ، أسرع أكثر
. حسناً , وسيتم إيقافنا ثانية
قودي وانت صامته . والا ساقطع لسانك
. اللعنة ! على قيادة النساء
. اللعنة عليك
. اللعنة , آندي
. إنتهى , وقت اللعب
آندي , ماذا تفعل ؟ ؟ هيا , علينا مغادرة البناية
كايل ؟ ماذا تفعل هنا ؟
هذه فعلتك ، صحيح ؟
. هو فعل هذا
. أدخل مكتبي
هل تعتقد أن هذا مزاح ؟
, أعطيني هذا
رائع ، أليس كذلك ؟
! هيا
حسناً عزيزي , سنلعب لعبة صغيرة
. بإسم تشاكي يقول حرك مؤخرتك
, لاترى ذلك ! وكانك اول مره ترى جثة
, آندي ، افتح . آندي , افتح الباب
! للداخل , بسرعة
! توقف
! سيدتي ، تمهلي . تمهلي
. أتل صلواتك ، آندي
, اللعنة
! قف جانباً
ماذا ؟ - قف جانباً -
مالذي تفعلينه ؟ - أتركني ، أتركني -
ما الذي جرى لك ؟
اتركني
. عاهره , مجنونة
. نحن الآن في البيت
أغمض عينيك وعد حتى الـ7 . عندما تفيّق ستكون بالجنة
لقد إنتهى الأمر , أيها العالم . من الان ستختفي هذه الدمية
, إعطيني القوة . التي أطلبها منك
! لا
أيها اللعين الصغير , لقد تأخرت . لقد بقيت مايكفي بهذا الجسم
. والآن , علقت به
مالذي يحدث ؟
. آندي , أهرب
! آندي - ! كايل -
أنت بخير ؟ - هيا -
! اللعنة
! آندي , أسرع
, هيا بنّا
, أنا سابدأ . إبق خلفي
هيا
! آندي , أسرع
, إقترب , إعطيني يدك
. آندي أسرع , إنه خلفك
! أيها الوغد
. لا , تنظر للخلف . أسرع فحسب
لايمكنك الهروب منيّ - أعطني يدك , إقترب -
. سأقتلك ، آندي
, هيا . هيا ، هيا
. إنزل , إلى هناك
سأمسك بكم , أيها السفلة
! هيا
! إفعلها
. هيا ، إعطيني يدك
. لا تخاف ، هيا
, إقترب قليلاً . لتتمكن من إمساك يدي
! آندي ، الآن
لا , يمكنني فتحه
كيف سنخرج ؟ - علينا إيجاد مخرج أخر , أعطني يدك -
! أنا أكره , الاطفال
! مذهل
! إفعلها
, آندي ، أرجوك . كنت لعبت معك فقط
! لا
. لا , أرجوك . لا أرجوك ، لا
. اللعنة
. نجحنا
. لنخرج من هنا
هل أنت بخير ؟ - نعم -
ما هذا ؟ - أشكرك , على مساعدتي -
, نعم , حسناً . أنت تحتاجني عزيزي
! كايل
. سانال منك الآن ، آندي
أتعلم , ماذا سافعل بك ؟ ! سأقطع , أرجلك
, كايل
. كايل
, كايل
كايل ؟ ! كايل , أفيقي
. كايل
. هيا ، هيا
ماذا فعلت به ؟
. جيد ، آندي
! كايل ، كايل
, خذ هذا . أيها السافل
. هيا
أين نحن ذاهبون ؟ - إلى البيت -
أي بيت ؟ - لا أعرف , آندي -
أرجو أن تكونوا استمتعتم بالترجمة : تمت الترجمة بِواسطة || abood_OM ||